пӱралташ

пӱралташ

-ам

безл.

1. быть сужденным, быть предопределённым, быть предназначенным (судьбой, роком, а также ситуацией)

Кажне айдеме юмын пӱрымаш почеш ила, шочмыж годым кузе пӱралтын, ту гак ӱмыржым эртара. [/i]«Ончыко»[/i] Каждый человек живёт по божьей воле, проживает жизнь так, как ему предопределено при рождении.

Эх, кузе тыйым (Розам) пӱртӱс моторештен. Кӧлан пӱралтынат? [/i]П. Корнилов.[/i] Эх, какой прекрасной сделала тебя природа. Кому ты суждена?

2. быть данным (кому-л.), быть наделённым чем-л. (судьбой, роком)

Ӧргаш шонышо ушкаллан тӱкыжӧ пӱралтын огыл. [/i]Калыкмут.[/i] Бодливой корове не суждены рога.

Тек йӧратышт, айда, рвезе жап йӧраташланак пӱралтын. [/i]В. Любимов.[/i] Пусть любят, молодые годы даны для любви.